x

เชิญชมเว็บไซต์ใหม่ของเราได้ที่ Chourmuangcm.com

 

Our Service - พิธีจีน

ลำดับการพิธีแต่งงานตามประเพณีจีน
ดูฤกษ์ยามดี

ไม่ว่าจีนหรือไทยเมื่อจะเริ่มต้นเรื่องมงคลทั้งที ฤกษ์ยามมงคลเป็นเรื่องที่ขาดไม่ได้ เพราะลำดับขั้นของคนจีนเริ่มจากการสู่ขอเหมือนของคนไทย แล้วให้ผู้ใหญ่ฝ่ายชายเอาดวงของทั้งค ู่รวมถึงดวงของพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายให้ ซินแสทำการ "ซึ้งเมี้ย" (ผูกดวง) เมื่อได้ฤกษ์ยามดีมาแล้ว ฝ่ายชายจะทำการ "ทงใจ๋" คือส่งข่าวรายละเอียดให้ฝ่ายหญิงทราบ ว่าต้องตัดผม ตัดชุดแต่งงาน วันไหนเวลาอะไร เพราะดวงที่ซินแสให้มานั้น จะระบุละเอียดตั้งแต่ฤกษ์แต่งงาน ฤกษ์แต่งหน้าทำผม ฤกษ์ตัดชุด ฤกษ์เข้าหอ และบางครั้งจะมีฤกษ์คลอดลูกมาให้เสร็จสรรพ

เจ้าสาว-เตรียมของออกเรือน
เพื่อไม่ให้ฝ่ายเจ้าบ่าวว่าได้ว่าเจ้าสาวมาแต่ตัว ต้องมีของติดมือไปบ้างตามฐานะ ที่ขาดไม่ได้คือเอี๊ยมแต่งงาน ทำจากผ้าแพรสีแดง ตรงกลางเป็นกระเป๋าปักตัวหนังสือ "แป๊ะนี้ไห่เล่า" แปลว่าอยู่กินกันเป็น 100 ปี ในกระเป๋าใส่ "โหงวเจ๋งจี้" เมล็ดพืช 5 อย่าง ข้าวเปลือก ข้าวสาร ข้าวเหนียวแดง เมล็ดถั่วเขียว เมล็ดถั่วแดง ห่อกระดาษแดงเสียบปิ่นทอง มีต้นชุงเฉ้า (หน้าตาเหมือนต้นกุยฉ่าย) 2 ต้นเสียบให้ปลายโผล่ขึ้นมา
หากเจ้าสาวมีฐานะดีจะผูกเอี๊ยมด้วยสร้อยคอทองคำ (คุณจิตราแนะนำว่าเศรษฐกิจอย่างปัจจุบันนี้ ใช้ทองปลอมก็ได้ ไม่มีใครว่า) หนัก 4 บาท เพราะเลข 4 เป็นเลขดีออกเสียงพ้องกับคำว่า "สี่" แปลว่าดี ส่วนความหมายของของในเอี๊ยม เป็นเคล็ดให้มีลูกมีหลานสืบสกุล มีความเจริญก้าวหน้า นอกจากนี้ ต้องมีของใช้ส่วนตัวของเจ้าสาวติดมือไปด้วย อาทิ กะละมัง ถังน้ำ กระป๋องน้ำ สีแดงอย่างละ 2 ใบ กระโถน 1 ใบ กระจก กรรไกร ด้าย เข็ม ตะเกียบ ชุดน้ำชา เครื่องนอน (หมอนหนุน หมอข้าง ผ้าปูที่นอน ผ้าห่ม) หวี 4 เล่ม "ซี้ซี้อู่หอซิว" แปลว่าทุกๆ เวลาจะมีทรัพย์ และที่สำคัญต้องมีพัดแดงไว้ถือตอนส่งตัว

เจ้าบ่าว-เตรียมเครื่องขันหมาก
ฝ่ายชายจะจัดสินสอดและทองหมั้นให้ตามที่ฝ่ายหญิงเรียก แต่ส่วนใหญ่การเตรียมทองหมั้นจะเตรียมเป็นทอง 4 อย่างที่เรียกว่า "สี่เอี่ยกิม" ซึ่งประกอบด้วย กำไลทอง ต่างหูทอง สร้อยทอง และเข็มขัดทอง
เครื่องขันหมากอื่นๆ นิยมมีส้มเช้งผลเขียว กล้วยทั้งเครือ ถ้าได้กล้วยที่กำลังออกลูก นับแล้วได้เลขคู่ยิ่งดี อ้อย 1 คู่ยกมาทั้งต้น ทั้งหมดติดอักษร "ซังฮี่" สีแดง แปลว่า ความยินดีของคู่บ่าว-สาว
เครื่องของคาว นิยมจัดเป็นชุดหมูสด ประกอบด้วย หัวหมูพร้อมหาง และเท้าทั้ง 4 ที่ตัดเล็บเรียบร้อยแล้ว ขาหมู และเนื้อหมูส่วนท้อง ทั้งหมดติดอักษร "ซังฮี่"
ขนมหมั้นขนมแต่งงาน เป็นเรื่องที่ฝ่ายหญิงจะต้องเป็นผู้กำหนดจะมี 4 ชนิดหรือ 5 ชนิดก็แล้วแต่ เช่นขนม 4 ชนิดจะประกอบไปด้วย ขนมเหนียวเคลือบงา ขนมเปี๊ยะโรยงา ขนมถั่วตัด ขนมข้าวพองทุบ ถ้า 5 อย่างก็เพิ่มขนมโก๋อ่อนมาอีกอย่างเป็นครบ

ยกขบวนขันหมาก
ถึงวันงาน เจ้าบ่าวในชุดเสื้อคอจีนสีแดงหรือสีทอง ยกขบวนมาบ้านเจ้าสาวเพื่อมอบสินสอดและเครื่องขันหมากที่เตรียมมา ฝ่ายหญิงจะเก็บขนมแต่งงานไว้ครึ่งหนึ่งแล้วมอบให้ญาติ เพื่อบอกเป็นนัยๆว่า "ฉันแต่งงานแล้วนะ" ส่วนอีกครึ่งส่งคืนให้เจ้าบ่าว พร้อมส้มเช้งติดอักษร "ซังฮี่" และต้องให้เอี๊ยมแดงเสียบปิ่นทองไปด้วย (เจ้าบ่าวจะคืนให้ในวันรับตัว เพื่อให้เจ้าสาวปักผมก่อนออกจากบ้าน)
จากนั้นรอฤกษ์เพื่อสวมแหวนหมั้น และเมื่อผู้ใหญ่ให้พรเสร็จ จึงค่อยเลี้ยงอาหารแขกเป็นอันเสร็จพิธี

ลำดับการพิธีแต่งงานตามประเพณีจีน
พิธีรับตัวเจ้าสาว

วันนี้เจ้าสาวต้องแต่งองค์ทรงเครื่องให้สวยที่สุดด้วยกี่เพ้าสีแดง หรือสีทอง แม่เจ้าสาวจะประดับปิ่นทองและใบทับทิมให้ เพราะเชื่อว่าใบทับทิมจะช่วยให้คนรักและเอ็นดู และหมายถึงสาวบริสุทธิ์ได้ด้วย   จากนั้นถึงเวลาไหว้ฟ้าดิน เจ้าที่ และบรรพบุรุษ เสร็จแล้วเป็นการร่วมรับประทานอาหารกับครอบครัวเป็นมื้อสุดท้าย ซึ่งพ่อเจ้าสาวจะเป็นคนคีบอาหารมงคล 10 อย่างให้ลูกสาว พร้อมกล่าวความหมายของอาหารทั้ง 10 ให้ทราบ   เมื่อฝ่ายชายมาถึง ต้องผ่าด่านการกั้นประตูเงินประตูทอง ที่ฝ่ายหญิงกั้นไว้เพื่อเรียกอั่งเปา ก่อนจะเข้าไปมอบช่อดอกไม้ให้เจ้าสาวที่นั่งคอยอยู่
ก่อนออกจากบ้านบ่าว-สาวต้องรับประทานขนมอี๊ (บัวลอยสีชมพู) ด้วยกัน บางบ้านอาจให้ทานอาหารมงคล 10 อย่างอีกครั้ง เสร็จแล้วจึงลาพ่อแม่ไปขึ้นรถแต่งงาน (เป็นรถที่มีเลข 4 ในทะเบียน ไม่ก็ต้องเป็นรถที่มีอะไรเกี่ยวกับเลข 4 อาจเป็น 4 ล้านก็ได้) พ่อเจ้าสาวจะเป็นคนจูงเจ้าสาวไปที่รถ และกล่าวอวยพรพร้อมพรมน้ำด้วยกิ่งทับทิม โดยให้ญาติผู้ชายของฝ่ายหญิง ซึ่งจะเป็นพี่ชายน้องชายหรือญาติก็ได้ เดินถือตะเกียงนำหน้า เพื่อเป็นเคล็ดว่าจะได้มีลูกชายสืบสกุล คนถือตะเกียงอาจนั่งรถนำหน้ารถของบ่าว-สาว หรือนั่งข้างหน้าในรถคันเดียวกันก็ได้

พิธียกน้ำชาคาราวะผู้ใหญ่
เมื่อเจ้าสาวถึงบ้านเจ้าบ่าว ต้องนำตะเกียงไปตั้งไว้ในห้องนอนและจุดไฟให้สว่างไว้ตลอดคืน จากนั้นบ่าว-สาวต้องไหว้ฟ้าดิน ไหว้เจ้าที่และบรรพบุรุษ แบบเดียวกับที่ทำที่บ้านเจ้าสาว เมื่อเสร็จแล้วต้องมายกน้ำชาให้พ่อแม่และญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายพร้อมกัน
วิธีการยกน้ำชา เริ่มจากการจัดที่นั่งให้ผู้ใหญ่ โดยให้คุณพ่อเจ้าบ่าวนั่งด้านซ้ายของคุณแม่ จากนั้นบ่าว-สาว คลานเข่ายกถาดชาที่มีถ้วยชา 2 ใบรินน้ำชาเตรียมไว้แล้วยกให้คุณพ่อคุณแม่ ท่านจะหยิบถ้วยน้ำชาขึ้นดื่มกัน โดยจะจิบแค่นิดหน่อย ห้ามจิบหมดถ้วย เพราะถือว่าน้ำชาที่เหลือมอบเป็นทุนกลับไปให้บ่าว-สาว (แต่บ่าว-สาวไม่ต้องนำมาดื่ม ส่วนใหญ่นิยมเทกลับไปในกา) จากนั้นจึงยกย้ำชาให้ญาติผู้ใหญ่ท่านอื่นตามลำดับความอาวุโส แต่ทุกครั้งที่ยกน้ำชา ต้องรินชาใส่ถ้วย 2 ใบทุกครั้ง ไม่เว้นแม้แต่ผู้ใหญ่ที่คู่ชีวิตเสียไปแล้ว แต่แทนที่ผู้ใหญ่จะดื่มเองทั้ง 2 ถ้วย ก็ดื่มแค่ถ้วยเดียว ส่วนผู้ใหญ่ที่คู่ชีวิตยังมีชีวิตอยู่แต่มาไม่ได้ ก็ให้ดื่มทั้ง 2 ถ้วย เมื่อผู้ใหญ่ดื่มแล้วจะให้ศีลให้พร และมอบเงินทองให้คู่บ่าว-สาวโดยใส่ไว้ในถาด จากนั้นบ่าว-สาวรับประทานขนมอี๊ร่วมกันเป็นเสร็จพิธี
ลักษณะของกาและถ้วยชาที่เหมาะในพิธียกน้ำชา ต้องเป็นถ้วยชาแบบจีน ไม่ควรใช้ถ้วยชาที่มีหู เพราะเป็นถ้วยชาแบบฝรั่ง และควรมีถาดในการยกน้ำชาด้วยทุกครั้ง ส่วนชาที่ใช้ในพิธีจะเป็นชาจีนหรือชาฝรั่งก็ไม่ผิดธรรมเนียมอย่างใด

เจ้าสาวกลับไปเยี่ยมบ้าน
หลังแต่งงาน 3 วัน ญาติผู้ชายของเจ้าสาวจะมารับเธอและสามีของเธอกลับไปเยี่ยมบ้าน เรียกธรรมเนียมนี้ว่า "ตึ่งฉู่" เจ้าสาวต้องเตรียมถาดผลไม้ติดมือกลับไปเยี่ยมบ้านด้วย เมื่อถึงบ้านต้องทำพิธียกน้ำชาให้พ่อแม่และญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายหญิงเป็นการ คาราวะ และหลังจากนั้น จะเป็นการเลี้ยงฉลองเพื่อต้อนรับลูกเขย

ข้อมูลพิธีแต่งงานตามประเพณีจีน: ขอบคุณ คุณจิตรา ก่อนันทเกียรติ

Our Service - Chinese Wedding Traditions: Preparing for the Wedding Day

Selecting an Auspicious Wedding Date
         It is customary for the parents to consult a fortune-teller to select an auspicious wedding date. Using the Chinese calendar, the date best suited for the couple is based on their birth dates, time and Chinese zodiac signs. It’s considered good luck to marry on an even day and month of the year.  After the selection of the wedding day, wedding details such as the types and quantities of betrothal gifts, bride’s price, tailor a wedding dress, number of tables at the wedding banquet even the time and date of parturition are provided by the groom’s parents for the bride’s parents guests are agreed. 

Delivery of the bride's dowry
         The bride's parents may include the bride's dowry with the return gifts on the day of betrothal or deliver the dowry before the wedding. The Chinese dowry typically include; the red shantung(silk fabric) dress smock with Chinese character embroider ‘pai-nie-hai-lao’(living together for 100 years). Five kinds of seed grain(ngao-jeng-jii) such as paddy rice, polished rice, red glutinous rice, green gram, red gram will be put in the red paper bag with a pair of Chinese chives (xung-chao).

The Chinese dowries typically include: golden necklaces 4 Baht weight (60.976 grams) are given by bride's parents (you can use the artificial gold), number 4 (si) is considered a lucky number in Chinese and the five kinds of seed grain symbolized a progressive family. 
Beddings such as pillows, blankets, bed sheets, etc., all tied with red ribbons, new clothes, tea set for the wedding tea ceremony, a pair of red potty, face washbasin, tumblers, toothpaste and toothbrushes, mirror, 4 combs(si-si-oo-hor-xiu), chopstick,  sewing basket with thread, needles,  scissors, and a red hand fan for the bride use in the wedding ceremony.

Betrothal
         One of the customary things that the bride receives from her parents in-law is cash and a set of gold jewellery called “Si Dian Jin” or 4 touches of gold, usually comprised of a necklace, pendant, a bracelet, and earrings. 

The other gifts are fruit; sweet orange and a bunch of bananas. Food; pig's head, feet, and tail. And five kinds of wedding cakes; Chinese wedding cookies, egg cake with sesame sprinkled on top, peanut candies, Khao Pong Tub or rice crunch and Kanom-Ko or snow cake. All with auspicious words “Double Happiness” (shuangxi) on it. 

The wedding day
        A bride and a groom will be dress in traditional Chinese wedding dress, under the golden Chinese weddingsymbol "double happiness". The groom will gives his bride-to-be's parents the betrothal gifts. The bride will keep half of the wedding cake and give it to her relatives to show her status “married” and the other half she will send it back to the groom with sweet orange and golden pin.  All with auspicious words “Double Happiness” (shuangxi) on it.
At the auspicious time, the groom will give the engagement ring for his bride. The parents will offer their best wishes to the newlyweds and then begin wedding dinner.


Day of the Wedding

Fetching the bride
For a Chinese bride, the wedding dress is generally a long, form-fitting, one-piece gown called a Qi Pao, red is the traditional color. The bride will pin her hair with the golden hair pin and pomegranate's leaves, these symbolized for love and virginity. Then the bride and groom will first pray to heaven and earth and having dinner with the bride’s parents. At dinner party, the bride’s father will use chopsticks pick up traditional Chinese banquet (a 10 course meal where each dish symbolizes good fortune, happiness, etc) for the bride.

When the groom arrive, he will be blocked at the bride's door, and her friends will try to stop him from entering by asking  for Ang Pao (money inserted into little red packets) before the groom is allow to give his bride-to-be a bouquet.

Before the newly wed leave the bride’s house, they have to eat Pink Rice Balls in Coconut Milk or Kanom Ee and the bride’s parent may give the couple banquet again, when the bride finally goes out to ascend the car(with the number 4), her parents will offer their best wishes to the bride and sprinkle of the sacred water by pomegranate's leaves for the good luck.   

After biding farewell to her relatives, the bride's brother or a senior male relativewill carry her directly to the sedan while carrying the gas lamp in one hand. It is said that by doing so, the bride will soon have a baby son. 

Wedding Tea Ceremony
The bride is formally introduced to the groom's family through the Chinese wedding tea ceremony. It will usually take place on the wedding day. When arriving at the groom's home, the groom has to place the gas lamp in the bedroom. And the bride and groom will first pray to heaven and earth, then to the groom parents or family elders and lastly bow to each other. 
The young couple is required to serve tea while kneeling down, the bride will stand to the right of the groom. The male elder being served will sit facing the bride. The female elder will sit facing the groom. The bride and groom will bow to the elders and greet them by their formal title in the family while serving them tea(Chinese tea cups are small and no handle, unlike the huge teacupsof the West). They will also serve the tea to ancestral altars. After drinking the tea, the tea ceremony gifts for the bride and groom will be presented on the serving plate. 

Day after the wedding
Three days after the wedding, the newlyweds would pay a visit to the bride's family at home. At this time, the bride would no longer be considered a part of her family, but rather a guest in her parents' house.


Contributed By: Khun Jitra Kornanthakeat

 

    Office / Studio :
    ช่อม่วง ณ บ้านไร่สวนใจแก้ว
    เข้่าซอยวัดพระนอนหนองผึ้ง ติดกับปั๊ม ปตท.หนองผึ้ง 402 หมู่ 4 ต.หนองผึ้ง อ.สารภี จ.เชียงใหม่ 50140
    Mobile . 085-0324939 , Tel/Fax 053-325390

ภาษาไทย English

Web Design and Hosting by GOMEW